Mi propio Bertolt Brecht | versión Gentrification


Al final ha pasado, yo viviendo en un barrio lejos del centro, lejos de la playa, sin conexión con el metro ni con otro transporte público en el este de Málaga no pensaba que vivir aquí tuviese atractivo como piso de alquiler turístico, pero al final ha pasado.

Solo me queda quejarme y advertiros con un viejo poema traducido y modificado una y otra vez. Así que aquí va otra versión de Bertolt Brecht:

«Primero se quedaron los pisos del centro,
pero como yo no vivía en el centro, no me importó.
Después se fueron a los barrios viejos pero con encanto,
pero como yo no vivía en esos barrios,
tampoco me importó.
Luego se fueron a cualquier sitio cerca del centro,
pero como yo no vivía cerca del centro tampoco me importó.
Más tarde se fueron a los barrios donde había metro,
pero como yo no vivía cerca del metro, tampoco me importó.
Después siguieron con cualquier sitio cerca de la playa,
pero como yo no vivía cerca de la playa, tampoco me importó.
Ahora vienen a mi bloque de pisos,
pero ya es demasiado tarde.»

Aquí os dejo otras versiones anteriores empezando por la original:

 
Etiquetado , , , , ,

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.